Services
Localization
Companies doing business around the world need to give communications in the native language of their global customers, business partners, and employees. This requires clear, precise, and culturally relevant localized content and products. Localization is essential for successful international growth. We offer various types of localization services for all your deliverables, specializing in the languages and cultures of your customers. We have been helping companies in diverse industries prepare products and content to accelerate their global growth and opportunity.
We will work with your organization to understand both language and cultural issues to ensure your international audiences perceive your products as you intended. We can transform your company’s intellectual capital into reusable and interactive formats for all major European, Asian, Middle Eastern and Indian languages. To help you reach your international customers, we can assist to create local-market versions of your marketing collateral, internal and external communications including localization and adaptation of online and interactive content.
Localization
e-Publishing
AI Data Services
e-Learning
e-Learning localization involves translating your e-Learning content into the various language of your target markets in a way that suits their language and cultural requirements. It is also adapting your courses for global learners in a way that they feel that was created just for them. TIESPL has been successfully offering e-Learning services to its global customers.
We offer the following services to our clients to localize their e-Learning courseware:
- Preparing the e-Learning course for translations.
- Localizing the courses using translations provided to us (including audio/video synchronization)
- Bitmap and vector Image localization
e-Learning Tools
- Articulate Storyline
- Adobe Captivate
- Articulate 360 (Presenter, Engage, Quiz)
- Adapt
Workflow
- Source Analysis
- Estimation
- File Prep (Text Extractions for Translation including Voice-over Audio script, Video subtitling
SRT creation, etc.) - Integration (Layout formatting, Voice-over Audio replacement/sync, Video replacement/sync,
Image Localization) - Internal QC/QA
- Published output
Key Services
- File Preparation
- Formatting
- Voiceover Replacement & Sync.
- Video Replacement
- Images Localization
- Closed Captions
Languages support
- We support most of the languages including Western, Central & Eastern European, Baltic, Cyrillic, Middle Eastern, Asian and Indic languages.
Multimedia
Multimedia localization is the process of adapting multimedia content from one language to another and to localize it to accommodate cultural references of the target language. TIESPL has been offering the video localization services for various target languages which includes voiceover replacement & synchronization and subtitling. Also, our team expertise in recreating the tutorials videos at the target languages by screen recording and editing as per the source language tutorial videos. TIESPL has also been offering exclusive Subtitle services for various target languages.
We offer the following services to our clients to localize their multimedia requirements:
- Preparing the Video content for translations.
- Video localization using translations (including audio replacement/synchronization)
- Image localization
Multimedia Tools
- Adobe After Effects
- Adobe Premiere Pro
- Adobe Animate
Workflow
- Source Video Analysis
- Estimation
- File Prep (Text Extractions for Translation including Voice-over audio script, subtitling .srt
creation, image text etc.) - Editing (update translations, Voice-over Audio replacement/sync, Image Localization)
- Internal QC/QA
- Rendered output
Key Services
- File Preparation of Videos
- On Screen Text (OST) Localization
- Voiceover Replacement & Sync.
- Subtitles – Creation & Hard Burning
- Video Screen Capturing & Editing
- Rendering
Languages support
- We support most of the languages including Western, Central & Eastern European, Baltic, Cyrillic, Middle Eastern, Asian and Indic languages.
Layout Formatting / DTP
Layout formatting / DTP is an integral part of the document localization service. Typically, one of the final phases in a translation or localization project, DTP is the redesign of a translated document using page layout software by adapting as per the source layout with the highest integrity. TIESPL has been offering the Layout formatting / DTP services for more than a decade for our customers. Our team has expertise in Source recreation, Image Localization and Web (HTML/CSS/JS) Localization. TIESPL has also been offering exclusive service for Screenshotting of localized builds such as Portals, Applications UI, Software screens etc.
- Preparing the documents for translations
- OCR of Scanned & Editable source files
- Layout formatting the document after translation
- Bitmap and vector Image localization
DTP Tools
- Adobe InDesign
- Adobe Photoshop
- Adobe Illustrator
- Adobe FrameMaker
- MS Office (Word, PowerPoint, Excel)
- Abbyy FineReader
Workflow
- Source Analysis & Estimation
- File Prep (Text Extraction, Source recreation, File conversion)
- DTP (Layout formatting, Image Localization)
- Internal QC/QA
- Exported output
Key Services
- File Preparation
- Source Recreation
- PDF Editing
- PDF Conversion
- Post Translation Formatting
- Images Localization
- Web (HTML/CSS/JS) Localization
- Screenshotting of Localized Builds
Languages support
- We support most of the languages including Western, Central & Eastern European, Baltic, Cyrillic, Middle Eastern, Asian and Indic languages.
AI-Powered Translation Services
Fast, Scalable & Accurate Multilingual Translation for Indian Languages
Bridging the Language Divide with AI-Powered Precision
Building on more than a decade of experience in localization and language services, TIESPL brings a structured, quality-driven approach to AI-powered translation for India’s major languages, including Hindi, Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Bengali, Marathi, Gujarati, Punjabi, and Odia.
Our service covers the full translation workflow — from AI-generated first drafts to human post-editing, quality review, and final delivery — ensuring outputs meet the accuracy, tone, and contextual standards that purely automated tools cannot always guarantee.
What We Offer
Our AI Translation Services
- Machine Translation with Human Post-Editing (MTPE) We use advanced AI translation engines to generate fast, high-volume translations, which are then reviewed and refined by native-language editors. This hybrid approach delivers significant cost and turnaround savings without compromising on quality.
- Localization of Digital Content From websites and mobile applications to e-commerce platforms and customer-facing communications, we adapt content for regional audiences — handling script rendering, cultural nuance, and UI/UX text with equal care.
- Document & Publishing Translation Legal documents, technical manuals, educational materials, and corporate publications — translated with domain awareness and terminology consistency across Indian languages.
- AI Training Data Translation Specialised translation and cross-lingual labelling for AI/ML datasets, supporting multilingual model training across Indian languages. A natural extension of our AI Data Services and an increasingly critical need for LLM developers building Indic language capabilities.
- Subtitling & Transcription Translation Translation of audio and video transcripts, subtitles, and voiceover scripts for regional content distribution across OTT platforms, corporate videos, and e-learning modules.
Why TIESPL?
- Localisation industry experience — More than 15 years of experience in offering various localisation services in 65+ languages
- Language depth — Native-speaking linguists and editors for each language, with subject-matter expertise across industries.
- AI + Human quality — Our ISO 9001:2015 certified quality processes govern every project, combining automation with human oversight.
- Scalability — Infrastructure and workflows built for high-volume, multi-language projects with quick turnaround.
- Data security — ISO 27001:2022 certified information security practices protect your content at every stage.
- End-to-end capability — From raw source content to publication-ready translation, all under one roof.
Whether you are a business entering new regional markets, a publisher reaching vernacular readers, or an AI company building Indic language models, TIESPL is your trusted partner for AI-powered Indian language translation.